Monday, July 26, 2010

曲亭馬琴

江戸時代の戯作者、曲亭馬琴というのは下のを書かれました。
Below is a Haiku from Kyokutei Bakin, a Japanese novelist (light reading material author)/

こがらしに
思い立ちけり
神の旅

Chilled by winter winds
I have decided
To journey with the gods.
馬琴さんの生活にはよく苦労し抜きました、けれどもあの苦労の事のおかげで馬琴の想像力はもっと強くなられてきました。

Reading about him he had a pretty rough life but because of it his creativity became more potent.